Terms & Conditions

Effective date: June 1, 2026

Ngày có hiệu lực: June 1, 2026

Please read these Terms and Conditions carefully before using MáiẤm.

Vui lòng đọc kỹ Điều Khoản và Điều Kiện trước khi sử dụng MáiẤm.

1. Acceptance of Terms

1. Chấp Nhận Điều Khoản

By creating an account or using MáiẤm, you agree to be bound by these Terms and Conditions. If you do not agree with any part of these terms, please do not use the app.

Bằng cách tạo tài khoản hoặc sử dụng MáiẤm, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều Khoản và Điều Kiện này. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào, vui lòng không sử dụng ứng dụng.

2. Description of Service

2. Mô Tả Dịch Vụ

MáiẤm is a personal companion app designed to support daily faith practices, wellness habits, and family connection. Features include daily nudge reminders, Bible reading, prayer guides, rosary, health tracking prompts, and educational Bible games.

MáiẤm là ứng dụng đồng hành cá nhân được thiết kế để hỗ trợ thực hành đức tin hàng ngày, thói quen sức khỏe và kết nối gia đình. Các tính năng bao gồm nhắc nhở hàng ngày, đọc Kinh Thánh, hướng dẫn cầu nguyện, tràng hạt, theo dõi sức khỏe và các trò chơi Kinh Thánh giáo dục.

3. User Accounts

3. Tài Khoản Người Dùng

You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials. You agree to provide accurate information when creating your account and to notify us immediately of any unauthorised use. You must be at least 13 years old to create an account.

Bạn có trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập của mình. Bạn đồng ý cung cấp thông tin chính xác khi tạo tài khoản và thông báo ngay cho chúng tôi nếu có bất kỳ hành vi sử dụng trái phép nào. Bạn phải ít nhất 13 tuổi để tạo tài khoản.

4. Privacy

4. Quyền Riêng Tư

Your use of the app is also governed by our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms by reference. We collect only the information necessary to provide our services and do not sell your personal data to third parties.

Việc sử dụng ứng dụng của bạn cũng được điều chỉnh bởi Chính Sách Bảo Mật của chúng tôi, được kết hợp vào các Điều Khoản này. Chúng tôi chỉ thu thập thông tin cần thiết để cung cấp dịch vụ và không bán dữ liệu cá nhân của bạn cho bên thứ ba.

5. Health & Wellness Disclaimer

5. Tuyên Bố Miễn Trừ Trách Nhiệm về Sức Khỏe

MáiẤm provides general wellness reminders (hydration, medication prompts, reflection cues) for informational purposes only. This app is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified healthcare provider regarding any medical conditions or before changing your medication routine.

MáiẤm cung cấp các nhắc nhở sức khỏe chung (uống nước, nhắc uống thuốc, gợi ý suy ngẫm) chỉ nhằm mục đích thông tin. Ứng dụng này không thay thế lời khuyên y tế chuyên nghiệp, chẩn đoán hoặc điều trị. Hãy luôn tham khảo ý kiến nhà cung cấp dịch vụ y tế về bất kỳ tình trạng bệnh lý nào trước khi thay đổi chế độ dùng thuốc.

6. Faith Content

6. Nội Dung Đức Tin

MáiẤm is designed with Catholic Christian traditions in mind. Scripture references, prayers, and devotional content are provided for personal spiritual use. We respect users of all backgrounds and do not intend to impose any particular belief system.

MáiẤm được thiết kế theo truyền thống Kitô giáo Công giáo. Các tham chiếu Kinh Thánh, lời cầu nguyện và nội dung phụng vụ được cung cấp cho mục đích cá nhân về tinh thần. Chúng tôi tôn trọng người dùng thuộc mọi nền tảng và không có ý áp đặt bất kỳ hệ thống tín ngưỡng nào.

7. Acceptable Use

7. Sử Dụng Hợp Lệ

You agree not to misuse the app, attempt to gain unauthorised access to any part of the service, or use the app for any unlawful purpose. You may not copy, modify, or distribute any content from the app without prior written permission.

Bạn đồng ý không lạm dụng ứng dụng, không cố gắng truy cập trái phép vào bất kỳ phần nào của dịch vụ hoặc sử dụng ứng dụng cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào. Bạn không được sao chép, sửa đổi hoặc phân phối bất kỳ nội dung nào từ ứng dụng mà không có sự cho phép bằng văn bản trước.

8. Intellectual Property

8. Sở Hữu Trí Tuệ

All content, design, and code within MáiẤm — including Bible game content, illustrations, and devotional text — are the property of the app developer or its licensors and are protected by applicable copyright laws.

Tất cả nội dung, thiết kế và mã trong MáiẤm — bao gồm nội dung trò chơi Kinh Thánh, hình minh họa và văn bản phụng vụ — là tài sản của nhà phát triển ứng dụng hoặc người cấp phép và được bảo vệ bởi luật bản quyền hiện hành.

9. Termination

9. Chấm Dứt

We reserve the right to suspend or terminate your account at our discretion if you violate these Terms. You may delete your account at any time by contacting support.

Chúng tôi có quyền đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản của bạn theo quyết định của chúng tôi nếu bạn vi phạm các Điều Khoản này. Bạn có thể xóa tài khoản của mình bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

10. Changes to These Terms

10. Thay Đổi Điều Khoản

We may update these Terms from time to time. When we do, we will update the effective date above. Continued use of the app after changes constitutes your acceptance of the revised Terms.

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều Khoản này theo thời gian. Khi thực hiện, chúng tôi sẽ cập nhật ngày có hiệu lực ở trên. Việc tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các Điều Khoản đã sửa đổi.

11. Contact Us

11. Liên Hệ

If you have any questions about these Terms and Conditions, please contact us at:
support@maiam.app

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Điều Khoản và Điều Kiện này, vui lòng liên hệ chúng tôi tại:
support@maiam.app